Automatikgetriebe spülen nach der Tim-Eckart-Methode ™,
der komplette Automatikgetriebe-Ölwechsel durch dynamisches Spülen,
zur Vorbeugung und Beseitigung von Automatikgetriebeproblemen.

 
Anleitungen | Werkstattliste | Preise | Shop | Videos | Presse | Messe | Schulung | Berichte | Sicherheit | Spülevents | Tipps | Bosch/512  
 

El cambio de aceite de caja de cambios automático completo

Fiaha de Datos de Seguridad

FIAHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL REGLAMENTO (CE) nº 1907/2006 (ANEXO II)

Fecha de Impresión: 04.09.08 Retocado el: 10.06.08 Lado: 1/5

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Identificación del producto Reiniger 906
09060
Uso Recomendado:
Limpiador (agente de limpieza)
Identificación del productor / suministrador
Tim Eckart Automatikölwechselsystem Manufaktur
Schillerstraße 12
D-362 08 Wildeck-Obersuhl
Telefono: +49(0)6626/773936 Telefax: +49(0)6626/773953
Telefono de emergencia: +49(0)172/3436381
Aviso al personal/telefono: véase arriba
E-mail: tim.eckart@automatikoelwechselsystem.de

2. Identificación de peligros
Denominación del peligro:
Xn Nocivo
Aviso especial sobre peligros para personas y medio ambiente:
52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo
plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación
de grietas en la piel.
67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y
vértigo.

3. Composición / información de los componentes
Características químicas
Mezcla de disolventes.
Componentes peligrosos:
EINECS-Nr. Nombre Kennb. contenido-%
Número-CAS. R-Frases
Testbenzin
64742-82-1 10-65-66-67-51/53 Xn,N 10 - 30
n-parafina (C5-C20)
64771-72-8 65-66 Xn 30 - 100
Alkane
65-66 Xn 30 - 100
Indicaciones adicionales::
Significados de R-frases, ver baso capítulo 16.
____________________________________________________________________________

4. Primeros auxilios
Indicaciones generales
Quitarse inmediatamente la ropa contaminada y retirarla de forma
controlada.
Inhalación
Llevar el afectado al aire libre y colocarlo en posición de reposo.
Nombre del producto: Reiniger 906
Fecha de Impresión: 04.09.08 Retocado el: 10.06.08 Lado: 2/5
Contacto con la piel
Lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabón.
Contacto con los ojos
Lavar cuidadosamente con agua abundante o con solución lavaojos.
Si se producen irritaciones oculares, acudir al médico.
Ingestión
No provocar el vómito - peligro de aspiración.
Enjuagar la boca cuidadosamente y a fondo con agua.
Requerir inmediatamente ayuda médica.

5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinción adecuados
Espuma
Polvo extintor
Dióxido de carbono
Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad
Chorro de agua
Riesgos específicos que resultan de la exposición a la sustancia, sus
productos de combustión y gases producidos
En caso de incendio puede(n) desprenderse:
Monóxido de carbono (CO)
Dióxido de carbono (CO2)
En caso de incendio pueden formarse gases peligrosos.
Equipo especial para la lucha contra incendios
No respirar los gases de la explosión y/o combustión.
Utilizar aparato respiratorio autónomo.
Otras informaciones
Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en peligro.

6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental
Protección personal
Llevar ropa de protección personal.
Procurar ventilación suficiente.
Mantener alejado de fuentes de ignición.
En caso de exposición a vapores/polvo/aerosol, usar protección
respiratoria.
Medidas de protección del medio ambiente
Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o
subterráneas.
Métodos de limpieza/recogida
Recoger con material absorbente (p. ej. arena, tierra de infusorios,
absorbente universal).
Eliminar el material recogido de forma reglamentaria.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Indicaciones para manipulación sin peligro
Llevar ropa de protección personal.
Abrir y manipular los recipientes con cuidado.
Evitar la formación de aerosol.
Usar solamente en áreas bien ventiladas.
Indicaciones para la protección contra incendio y explosión
Los vapores pueden formar con el aire mezclas explosivas.
Mantener el producto lejos de fuentes de ignición. No fumar.
Tomar medidas contra cargas electrostáticas.
Procurar buena ventilación también a ras de suelo (los vapores son
máspesados que el aire).
Si el líquido penetra en el alcantarillado, existe el riesgo de
explosión.
Refrigerar con agua los envases en peligro.
En recipientes vacíos sin limpiar, pueden formarse mezclas
Nombre del producto: Reiniger 906
Fecha de Impresión: 04.09.08 Retocado el: 10.06.08 Lado: 3/5
Almacenamiento
Exigencias técnicas para almacenes y recipientes
Proteger de las heladas.
Proteger de temperaturas elevadas y de los rayos solares directos.
Mantener los recipientes en lugar bien ventilado.
Mantener los recipientes herméticamente cerrados.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Indicaciones adicionales para el diseño de instalaciones técnicas.
Ver apartado 7; no se requieren medidas adicionales.
Componentes con valores límite a controlar en el lugar de trabajo:
EINECS-Número denominación Tipo Valor Unidad
Testbenzin MAK 100 ppm
n-parafina (C5-C20) MAK 200 ppm
Alkane MAK 200 ppm
Equipo de protección personal
Protección respiratoria
Necesaria en caso de formación de aerosol o neblina.
En caso de ventilación insuficiente utilizar equipo respiratorio.
Protección de las manos
Recomendacion: Guantes de seguridad impermeables fabricados de nitrilo
como EN 374; tiempo de penetración más de 480 min. un
grosor de 0,4 mm.
Protección de los ojos
Gafas protectoras con protección lateral
Medidas de protección generales
No respirar los gases/vapores/aerosoles.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
No comer, beber, fumar o aspirar rapé durante el trabajo.
Mantener alejado de alimentos y bebidas.
Lavarse las manos antes de los descansos y al terminar el trabajo.

9. Propiedades físicas y químicas
Estado físico fluído
Color cloro como el agua
Olor típico
Valor Equipo Método
Punto de inflamación 55 °C EN 22719
Viscosidad 20 °C n.b. DIN 51562
Densidad: 20 °C 0.76 g/cm3 DIN 51757
Límite de explosión inferior: 0.4 Vol.%
Limite inferior: 7.0 Vol.%
Solubilidad en agua / método no soluble
Punto de gota n.b. °C
Punto de ebullición: >160 °C
Densidad a granel: n.a. kg/m3
Presión de vapor: 20 °C n.b. mbar
Valor pH: 20 °C n.a.
----------------------------------------------------------------------------

10. Estabilidad y reactividad
Materias que se deben evitar
Reacción con oxidantes fuertes.
Productos de descomposición peligrosos
Gases/vapores inflamables
Los vapores pueden formar con el aire mezclas explosivas.
Almacenando y manipulando el producto adecuadamente, no se producen
reacciones peligrosas.
Nombre del producto: Reiniger 906
Fecha de Impresión: 04.09.08 Retocado el: 10.06.08 Lado: 4/5

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Comentarios generales.
No se dispone de dato toxicológico alguno.
Experiencias de la práctica
La respiración de los vapores de disolventes altamente concentrados
provoca efectos narcotizantes.
Al tragarlo con vómito subsiguiente puede producirse aspiración en el
pulmón, lo que puede provocar neumonía química o asfixia.
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas
en la piel.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o
subterráneas.
El preparado ha sido evaluado según el método convencional de cálculo de la
Directiva de Preparados Peligrosos 1999/45/CE y está clasificado como
peligroso para el medio ambiente.

13. Eliminación de residuos
Producto
Código de residuo
070604 Otros disolventes,líquidos de limpieza y licores madre
orgánicos
Se recomiedan las códigos de residuos según el Catálogo Europeo de
Residuos (CER) indicados. La determinación definitiva se deberá
realizar de acuerdo con la empresa regional de eliminación de
Envases/embalajes sin limpiar
Envases/embalajes no contaminados pueden ser destinados a reciclaje.
Envases/embalajes que no pueden ser limpiados deben ser eliminados de
acuerdo con la empresa regional de eliminación de residuos.

14. Información relativa al transporte
Transporte terrestre ADR/RID
Clase : 3
Nota de peligro : 3
Número UN : 1300
Nombre técnico de expedición : TERPENTINÖLERSATZ (WHITE SPIRIT)
PG : III
No. de peligro : 30
Transporte marítimo IMDG/GGVSee
Clase : 3
EmS : F-E, S-E
Número UN : 1300
Nombre técnico correcto (PSN): TURPENTINE SUBSTITUTE
PG : III
MARINE POLLUTANT : p
Transporte aéreo ICAO/IATA
Clase : 3
Número UN : 1300
Nombre técnico correcto (PSN): Turpentine substitute
PG : III
Otras informaciones
____________________________________________________________________________
Nombre del producto: Reiniger 906
Fecha de Impresión: 04.09.08 Retocado el: 10.06.08 Lado: 5/5

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Etiquetado según Directivas CE
El producto está clasificado y etiquetado según Directivas CE/
GefStoffV
Xn Nocivo
Contiene:
n-parafina (C5-C20)
Alkane
Frases R:
52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo
plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación
de grietas en la piel.
67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y
vértigo.
Frases S:
24 Evítese el contacto con la piel.
61 Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.
62 En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase
inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el
envase.
Otras Frases:
n.a.
Disposiciones particulares
WGK/clase (RFA) / Bibliografía 2
VbF (RFA): entfällt
Limitacones para ocupacao de pessoas.
Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de jovenes.
Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de mujeres
enestado de gestación o en periodo de lacquancia.

16. Otras informaciones
10 Inflamable.
65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación
de grietas en la piel.
67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y
vértigo.
51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo
plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Los datos indicados en esta hoja de seguridad se basan en nuestros
conocimientos actuales. Advertimos del riesgo que se corre cuando un
producto se utiliza en distintas aplicaciones que aquellas para las que
fue concebido. Estos datos no son la garantia de propiedades.
La información dada auqí no es garantía de calidad. Por favor, lea
también nuestra ficha téchnica.
Capítulos revisados:
----------------------------------------------------------------------------
n.a.: non aplicable
n.b.: non determinado